Paroles de La Chanson Blewu de Bella Bellow (Éwé, Français et Anglais)

 La Chanson Blewu de Bella Bellow

Ecoutez l'audio de la chanson ici

Blewuhéé Blewuhéé

Bléwuhé mia da apé lo

Bléwuhé mia da apé lo

Blewu

 

Blewuhéé Bléwuhéé

Bléwuhé mia da apé lo

Bléwuhé mia da apé lo

Blewu

 

Dododo kpo meyana azonlio

Blewu blewu kpo meyana azonlio

Lato asiké métona djo

Blewu Blewu

Mawu simé milé yakoe nya mia gbémégnaho

Hihéato simé milé yakoe nya mia gbémégnaho

Minondzo midogbéda

Minondzo midogbéda

 

Gbénonkaka mégbé sékpémayo

Gbénonkaka mégbé sékpémayo

Bléwuhé mia da apé lo

Bléwuhé mia da apé lo

Blewu

 

Traduction à peu près en Français

 

Patience, Patience

C’est avec la patience qu’on pourra atteindre le village (Note objectif)

C’est avec la patience qu’on pourra atteindre le village (Note objectif)

Patience

 

Patience, Patience

C’est avec la patience qu’on pourra atteindre le village (Note objectif)

C’est avec la patience qu’on pourra atteindre le village (Note objectif)

Patience

 

La panthère ne pourra ainsi jamais bloquer notre cheminement

Avec la patience la panthère ne pourra ainsi jamais bloquer notre cheminement

Un animal avec une grande queue ne peut avoir une longue corne

Patience, Patience

 

Seul Dieu notre créateur connait nos problèmes intimes tout au long de la vie (notre destin)

Seul le possesseur de cet univers connait nos problèmes intimes tout au long de la vie (notre destin)

 

Soyez éveillé et priez

Soyez éveillé et priez

 

Une vie aussi longue soit elle n’empêche pas la mort

Une vie aussi longue soit elle n’empêche pas la mort

C’est avec la patience qu’on pourra atteindre le village (Note objectif)

C’est avec la patience qu’on pourra atteindre le village (Note objectif)

Patience.

 

Transduction en Anglais.

 

 Patience, patience

It is with patience that we can reach the village (Objective note)

It is with patience that we can reach the village (Objective note)

Patience,

Patience, patience.

 

It is with patience that we can reach the village (Objective note)

It is with patience that we can reach the village (Objective note)

Patience

 

The panther will never be able to block our progress

With patience, the panther will never be able to block our progress

An animal with a long tail cannot have a longhorn.

Patience, patience

 

Only God our creator knows our intimate problems throughout life (our destiny)

Only the owner of this universe knows our intimate problems throughout life (our destiny)

 

Be awake and pray

Be awake and pray

 

Life as long as it is does not prevent death

Life as long as it is does not prevent death

It is with patience that we can reach the village (Objective note)

It is with patience that we can reach the village (Objective note)

Patience.